L'avalanche provoquée par Gudmundur plonge la ville dans l'obscurité. Le vieil homme est blessé. Andri court chercher de l'aide. Plus tard, Sigurdur, le fils de Gudmundur, a une violente altercation avec Hrafn, le maire. Les deux hommes en viennent presque aux mains. Parallèlement, Hinrika rend visite à Rognvaldur, un solitaire en fauteuil roulant qui passe sa vie à observer les habitants avec son télescope. Il affirme avoir vu quelques jours plus tôt une querelle entre Hrafn et Geirmundur, la victime du meurtre. Dans la nuit, Hrafn est attaqué par un inconnu dans son garage...

Casting

Réalisateur
Oskar Thór Axelsson.
Acteurs
Ilmur Kristjánsdóttir (Hinrika), Björn Hlynur Haraldsson (Trausti), Pálmi Gestsson (Hrafn), Nina Dögg (Agnes), Sigrún Edda Björnsdóttir (Kolbrún), Bjarne Henriksen (Carlsen), Sigurdur Skulason (Rognvaldur), Porsteinn Bachmann (Sigurdur).
Scénariste
Sigurjón Kjartansson, Clive Bradley
En Prime Time
Vers la grille