Rory est accueilli par une nouvelle famille. C'st une chance inouïe pour ce chien qui en est à sa quatrième adoption. Big Ron, un bulldog anglais, mais aussi Henry, un basset, sont en pleine adolescence. Ils doivent se dépenser pour rester en forme. Pourtant, trop d'exercice peut endommager les articulations. Pour éviter cela, le mieux est de faire de l'exercice dans l'eau. C'est le cas d'Atam, qui suit des cours à la piscine, notamment pour guérir son anxiété.

Casting

Réalisateur
Amabel Adcock.

Prochains épisodes

En Prime Time
Vers la grille