L'équipe se rend à Paris car des ours qui se sont introduits dans un appartement. Chloé y retrouve Jean-Michel, son ex-fiancé, qui participe à l'enquête. Jamie pirate le serveur de la branche parisienne de Reiden pour tenter de prouver que Ben était, en réalité, à leur solde. En examinant un des ours, qu'ils ont réussi à capturer, Mitch découvre qu'il a subi une mutation et possède une carapace sous la peau. Il suppose que la cellule-mère accélère l'évolution naturelle des espèces et qu'elle pourrait aussi inverser ces mutations. Chloé, Abraham, Jackson et Jean-Michel traquent les trois ours restants dans un ancien fort. Le Français est blessé, mais les autres trouvent le point faible des ours et les anesthésient. Mitch propose à Clayton Burke, dirigeant de Reiden, de lui livrer la cellule-mère en échange du traitement qui sauverait sa fille, Clémentine...

Casting

Réalisateur
Dean White.
Acteurs
James Wolk (Jackson Oz), Nora Arnezeder (Chloe Tousignant), Nonso Anozie (Abraham Kenyatta), Kristen Connolly (Jamie Campbell), Billy Burke (Mitch Morgan), Simon Kassianides (Jean-Michel Lion), Carl Lumby (Delavenne).
Scénariste
Denitria Harris-Lawrence

Prochains épisodes

En Prime Time
Vers la grille

AUTRES CATÉGORIES

Actualités

Concours

Culture

I like Belgium

Le Carnet

Modes et styles de vie

Facebook