Atticus envisage de quitter le monde du show-business et d'arrêter les excès. Charlie demande à Hank de l'en dissuader. De son côté, Ophelia dévoile à Marcy ses sentiments amoureux mais celle-ci n'y répondant pas, la séquestre chez elle...

Casting

Réalisateur
Michael Weaver.
Acteurs
David Duchovny (Hank Moody), Natascha McElhone (Karen Van Der Beek), Evan Handler (Charlie Runkle), Patrick Fischler (Gabriel), Madeleine Martin (Rebecca Moody), Tim Minchin (Atticus Fech), Maggie Grace (Faith), Jason Beghe (Richard Bates).
Scénariste
Tom Kapinos
En Prime Time
Vers la grille