La garde nationale est nommée responsable des opérations. La première mesure prise par le capitaine Scott est de créer une zone-tampon d'une centaine de mètres entre le cordon et la zone non-contaminée, ce qui a pour effet de déplacer un grand nombre d'habitants. Lex retrouve son père dans un refuge. Jake apporte à Jana la clé USB contenant les images corrompues de télésurveillance du premier jour de l'épidémie. Il arrive à Bitscan au moment où Montana, un des jeunes du gang de Trey, vient récupérer le téléphone que le gang a acquis par l'intermédiaire de Meese, avec Leanne en otage. Jake parvient à libérer l'équipe de Bitscan...

Casting

Réalisateur
David Boyd.
Acteurs
David Gyasi (Lex Carnahan), Claudia Black (Sabine Lommers), Kristen Gutoskie (Katie Frank), George Young (Victor Cannerts), Christina Moses (Jana), Chris Wood (Jake), Hanna Mangan Lawrence (Teresa), Trevor St John (Leo).
Scénariste
Matt Corman, Chris Ord
En Prime Time
Vers la grille