Résumé

Atwater et Burgess reçoivent une nouvelle voiture de police. Le tandem est mis en garde sur l'importance d'en prendre grand soin en faisant attention, notamment au rodage. Mais les policiers se retrouvent à suivre les traces d'une jeune femme déséquilibrée. Grâce à cette course-poursuite, ils découvrent une vaste opération de contrebande de drogues mettant la vie de femmes en péril. Pendant ce temps, Voight se montre très protecteur envers Lindsay. En retour, celle-ci lui évite des ennuis avec Justin. Quant à Olinsky, il connaît des tensions avec Ruzek. Malgré la situation, il essaye de lui enseigner toutes les subtilités de la surveillance...

Casting

Réalisateur
Karen Gaviola.
Acteurs
Sophia Bush (Erin Lindsay), Elias Loteas (Alvin Olinsky), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Jon Seda (Antonio Dawson), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Jason Beghe (le sergent Hank Voight), Marina Squerciati (Kim Burgess), Laroyce Hawkins (Kevin Atwater).
Scénariste
Craig Gore

Prochains épisodes

En Prime Time
Vers la grille