Bunny vient se plaindre auprès de Lindsay au sujet d'un client étrange qui vient régulièrement dans l'entreprise de son mari, qui propose des locations de camions. Elle aurait découvert quelque chose de suspect dans l'un des véhicules qu'il a loué. Mais Voight est très méfiant et n'a pas l'air de vouloir croire ce que raconte Bunny. Pendant ce temps, Gina Gawronski, une ancienne collègue d'Antonio, vient prêter main forte à l'équipe. Quant à Jay et Erin, ils poursuivent leur relation, même si les choses snt quelque peu compliquées...

Casting

Réalisateur
Mark Tinker.
Acteurs
Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsay), Markie Post (Bunny), Amy Morton (Trudy Platt), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Marina Squerciati (Kim Burgess), Brian Geraghty (Sean Roman).
Scénariste
Craig Gore

Prochains épisodes

En Prime Time
Vers la grille