Résumé

Un randonneur prend contact avec les services de police et affirme avoir assisté à un scène alarmante : il a aperçu une jeune fille blessée qui semblait en fuite dans les bois. Voulant en avoir le coeur net, l'équipe de Voight se rend sur place et fouille les environs. Rapidement, la fuyarde est retrouvée, enchaînée dans un conteneur, près d'une cabane. Interrogé, un certain Austin confirme avoir recruté la jeune fille par le biais d'une annonce afin d'entretenir cette cabane. Voight découvre que cet individu aurait acheté l'édicule à un couple : Darren Crane, un ancien routier, décédé l'année précédente, et sa femme, Géraldine...

Casting

Réalisateur
Rohn Schmidt.
Acteurs
Jason Beghe (Hank Voight), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Marina Squerciati (Kim Burgess), Dylan Jost (Austin Forchette), Laura Wiggins (Juliana Parks), Marceline Hugot (Gerladine Crane), Laroyce Hawkins (Kevin Altwater).
Scénariste
Mike Weiss

Prochains épisodes

En Prime Time
Vers la grille

Facebook