Dans un café populaire, une explosion se produit alors que tout le district rend hommage à l'un de ses membres disparu. La cérémonie est immédiatement interrompue. Toute l'équipe est appelée à se rendre sur place, alors que l'émoi est grand. Chacun tente de mettre ses sentiments personnels de côté pour faire progresser les investigations. Les premiers éléments de l'enquête permettent d'aboutir à une certitude : la déflagration a bel et bien été causée par une bombe. Personne ne revendique cet attentat. Quel est le mobile réel des auteurs de ce crime ? L'unité a plusieurs suspects en vue. Un seul témoin oculaire est à prendre au sérieux. Or, il s'agit d'un mineur...

Casting

Réalisateur
Mark Tinker.
Acteurs
Jon Seda (Antonio Dawson), Jason Beghe (Hank Voight), Marina Squerciati (Kim Burgess), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Brian Geraghty (Sean Roman), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Amy Morton (Trudy Platt), Patrick John Flueger (Adam Ruzek).
Scénariste
Mo Masi, Mike Batistick

Prochains épisodes

En Prime Time
Vers la grille